『いま、こんなことしたいんだよね。』
　-チェーホフ・ラップの準備とか-

熊谷保宏（日本大学芸術学部演劇学科助教授）×中野成樹（中野成樹+フランケンズ）
日時：2007年1月17日（水）19時カフェオープン　19時30分トーク開始
会場：横浜アートプラットフォーム　急な坂スタジオ 1階ラウンジ

第2回は、急な坂スタジオレジデント・アーティストである中野成樹が、「いま、したいこと」について、ゲストとともに心置きなく語ります。

既存の海外戯曲をテキストに、原作のストーリーを守りつつも自由に脚色し、音楽性あふれる構成とシンプルな美術により、「まったくの古典でありつつも、まったくの現代劇」を創り上げる、中野成樹。その手法をみずから誤意訳と呼び、翻訳劇の新たな可能性を切りひらいています。そんな「コトバ」や「音」に、じっくり耳を澄ます中野が今、一番、興味のあることとは・・・「チェーホフをさ……ラップにしたいんだよね。ストーリーなぞってもいいし、戯曲分析の結果をやってもいい。」　それって一体……？

ゲストは、中野が師とあおぐ日本大学芸術学部演劇学科助教授の熊谷保宏氏。専門は演劇教育ですが、その発想や授業内容は自由かつ独創的！今は学生たちによるコントバトルを企画中。熊谷氏の「いま、したいこと」もご紹介しつつ、双方がそのアイディアにさらなるアイディアを重ねていきます。

混沌の毎日をちょっとした思いつきで切り取って、とことんトークしていただきましょう。
今宵は、チェーホフにちなんでウォッカで酔うのもいいのでは？

■スピーカー■
ゲストスピーカー：
熊谷保宏（日本大学芸術学部演劇学科助教授）
中野成樹（中野成樹+フランケンズ）
ホストスピーカー：加藤弓奈（STスポット 館長）

■ドリンクメニュー■
ウォッカ（スペシャル・メニュー）、ワイン、ビール、ソフトドリンク

▼入場料：1000円（1ドリンク付）