35（さんご）周年のSTスポットと15（いちご）周年の急な坂スタジオが、足して（!?）50周年の合同記念イベントとして、豪華ラインナップのショーケース『コーラル&ストロベリー』をSTスポットにて開催します。
★参加アーティスト
出演を予定しておりました 岩渕貞太 関かおり はやむを得ない事情により、出演が叶わなくなりました。
楽しみにお待ちいただいた皆さまには心よりお詫び申し上げます。
また本件に伴いまして、ご予約のキャンセル・払い戻しをご希望のお客様は、
急な坂スタジオまでご連絡ください。
■中野成樹＋フランケンズ
『魚屋ハムレット（from『EP2』）』
原作：シェイクスピア『ハムレット』2幕2場より
誤意訳・演出：中野成樹
出演：福田毅、竹田英司、野島真理、石橋志保、佐々木愛
■譜面絵画
『ホームライナー新津々浦1号』
脚本・演出：三橋亮太
出演：小見朋生、宮ヶ原萌
制作：大川あやの、河﨑正太郎
■マームとジプシー（映像上映）
映像作品「apart Marine Life／Dinosaur」
※「apart」という映像作品から、12月12日は「Marine Life」、12月13日は「Dinosaur」をそれぞれ上映します。
作・演出：藤田 貴大
声の出演：青柳いづみ
映像編集 召田 実子
ロゴデザイン 梅崎 彩世
音楽 じゃがいもハニー
企画 マームとジプシー
■モモンガ・コンプレックス
『ご多分にもれず、モモンガ・コンプレックス。』（仮）
構成・演出・振付：白神ももこ
出演：臼井梨恵、仁科 幸、白神ももこ
■涌田悠
『ヤッホー、跳べば着く星』(short ver.)
／ヤッホーのホーが銀河に突き刺さる路地より遠い跳べば着く星／
企画・作・演出・出演：涌田悠
共同クリエイション・共同演出・出演：石原朋香(俳優)、田上碧(ヴォーカリスト)
衣装:KAKO （秀島史子・桑原史香）
★開催日時
2023年12月12日(火) ｰ 12月13日(水)
12月12日（火）13時開演・14時開演・15時開演（16時終演予定）
12月13日（水）13時開演・14時開演・15時開演（16時終演予定）
※日時指定・全席自由席。
※受付開始は開演の30分前、開場は15分前です。
※1公演につき2組の作品を上演し、13時・14時・15時開演の回、通してご覧いただくと、6組全ての作品がご覧いただけます。
※開演時間を過ぎてご到着された場合は、お入りいただくまで少しお待ちいただく場合がございます。
※上演順は当日発表します。お楽しみにご来場いただければ幸いです。
★会場
STスポット
〒220-0004 横浜市西区北幸1-11-15横浜STビルB1F
※横浜駅から徒歩8分
★チケット料金
1日通し券：4,500円（おみやげ付き）
※1日通し券のみの販売です。こちらの券で各日13時・14時・15時開演の回、全てをご覧いただけます。
★チケット発売
2023年11月20日（月）10時00分より、PassMarketにて販売開始します。
※当日券の販売については、決まり次第SNSやウェブサイトにて、ご案内いたします。
※1回のお申し込みにつき、2名様分までお申し込みいただけます。
※チケットの購入方法については、販売ページをご確認ください。
★参加アーティストからのコメントをご紹介！
演出家・中野成樹が率いる日本の現代演劇カンパニー。通称ナカフラ。2003年6月、STスポットにて旗揚げ。主なレパートリー：シェイクスピア、モリエール、ゴルドーニ、チェーホフ、シング、ワイルダー、ブレヒト、オールビー、別役実、等。時代・文化風習等が現代日本と大きく異なる、いわゆる「翻訳劇」をとりあげ、「いまの自分たちの価値観と身体」で理解し体現する。逐語訳にとらわれない翻訳、あらすじのみを死守する自由な構成、従来のイメージやマナーにとらわれぬ私たちの物語としての作品解釈、その方法・表現を「誤意訳」と名付ける。大胆なアレンジに応援もいただくが、原作ファン、および伝統に与する演劇ファンからのお叱りもいまだ多い。
三橋亮太が全作品の脚本と演出を務めるカンパニーとして2016年に発⾜した演劇団体。
「新たな体験性（ライブ性）」を制作⽬的とし、演劇的想像⼒を介して誘発および展開するための作品を発表している。そのため、劇場だけでなく、寺院・スタジオなど様々な空間や建築にて作品を発表。
2023年現在、音楽ライブにおけるセットリストのように、書き下ろした短編戯曲を会場ごとに組み合わせて上演を構築するプロジェクト『Terra Australis Incognita』を進行中。
演劇作家である藤田貴大が全作品の脚本と演出を務める演劇団体として2007年設立。
2012年よりオリジナルの演劇作品と並行して、他ジャンルの作家との共作を発表。
あらゆる形で作品を発表し、演劇界のみならず様々なジャンルの作家や観客より高い注目を受けている。
白神ももこを中心としたダンス・パフォーマンス的グループ。2005年に活動開始。
普段の生活の中の些細なできごとや個人史、小さな願望などに着想したダンスを用いた作品を発表している。
一見シンプルでくだらないとされてしまうことに物事の本質があるという哲学で、親しみやすさと人生のぬかるみが共存した作品を得意とするコンテンポラリーダンス界の本気で呑気な異色グループ。
短歌を詠むダンサー/振付家。3歳よりモダンダンスを始める。
振付家として、“からだと世界の触れ合うところに生まれる言葉と踊りの関係性”に興味を持ち、2014年より自作短歌と共に踊る作品〈短歌deダンスシリーズ〉を展開。’17年『涌田悠第一歌集』が台北に招聘。’20年『涌田悠第三歌集』がSTスポット主催【ラボ20#22】にてラボアワード受賞。’22年にはSTスポットにて初の単独公演となる『涌田悠第四歌集 川風の星』、吉祥寺シアターにてヴォーカリスト/田上碧との共作『千年とハッ』を発表。
ダンサーとして、岩渕貞太、KENTARO!!、横山彰乃、ジュリー・アン・スタンザック、杉原邦生等の作品に出演する他、からだと言葉を使った街歩きWSを開催。
歌人として、【第四回笹井宏之賞】大森静佳賞受賞。
—–
★お問い合わせ
急な坂スタジオ
tel 045-250-5388
mail toiawase@kyunasaka.jp
主催：特定非営利活動法人アートプラットフォーム（急な坂スタジオ）
共催：認定NPO法人STスポット横浜
助成：神奈川県マグカル展開促進補助金
