マンスリーアートカフェvol.17　4/24@ZAIMサテライト

アーティスト・プロフィール

マリアーノ・ペンソッティ　Mariano Pensotti
1973年、ブエノスアイレス生まれ。90年代から映画監督として活動を始める。「El Camino Del Medio」（1994年）、「Sonar Lobos y Jerafas」（1996年）などを製作し、2000年代より演劇作品の演出・劇作も手がけるようになる。「Ojos Ajenos」（2000年）、「Trieste」（2001年）、「Los 8 Julio」（2002年）、「El Rio」（2004年）などの作品はアルゼンチン国外でも注目を集め、2004年にはベルリンのヘッベル・シアターとの共同制作で「Los Muertos」を発表。2005年9月、ブエノスアイレス国際フェスティバルで「La Marea」を発表、その後ブリュッセル、ベルリン、リガ、ダブリンといった都市でも、その都市のコンテクストに合わせたバージョンを発表し、各都市で絶賛された。2007年の新作「Interiores」では、「La Marea」に参加した他ジャンルのアーティストたちとの再度コラボレーションをし、集合住宅全体を使ってのパフォーマンスを実現させた。

マリアナ・ティランテ　Mariana Tirantte
1976年生まれ。エルネスト・デラ・カルコバ美術学校（Escuela Superior de Bellas Artes “Ernesto de la Carcova”）で、舞台美術と衣裳デザインを学ぶ。1997年に、テアトロ・コロン（Teatro Colon）のインターンとしてオリア・プッポ（Oria Puppo）、アルベルト・ネグリン（Alberto Negrin）らのアシスタントとして経験を積む。マリアーノ・ペンソッティ作品には「La Marea」の他に、「Los Muertos」 (2005／ベアトリズ・カタニとの共同演出作品)、「Vapor」（2004）、「Interiores」（2007）でも美術及び衣装として参加し、重要な役割を担っている。
彼女は現在ダンスカンパニー”クラップ”（Krapp）のテクニカルスタッフとして世界ツアーに参加している他、第5回及び第6回ブエノスアイレス演劇祭のテクニカルディレクターを務めた。2008年も、様々なプロジェクトに参加予定である。

主催：急な坂スタジオ
共催：アーツコミッション・ヨコハマ
（財団法人横浜市芸術文化振興財団、横浜市開港150周年・創造都市事業本部）
助成：アサヒビール芸術文化振興財団、平成20年度文化庁国際芸術交流支援事業